Littérature Amérindienne, le pire du pire

Une sorte d'anti-best of en fait.
Voici ce que j'ai reçu (merci Sandra). Une liste d'ouvrages sur les sujets de la spiritualité ou médecine Amérindienne que les Traditionnalistes considèrent comme de la camelotte, bref du pipi de chat... En résumé, beaucoup de faux-Indiens vendent des livres, des cassettes vidéo ou DVD, et même des cérémonies organisées aux gogos (entendre par là les Blancs - touristes et amoureux de la culture Amérindienne, adeptes du "shamanisme" et autres...) contre espèces sonnantes et trébuchantes. Mais les Vrais Indiens ne bradent pas leur culture de cette façon. Ils partagent leur Histoire et une partie de leur culture au travers de rencontres, témoignages ou ouvrages.
Fort heureusement dans la liste ci-dessous, aucun ne m'est connu excepté Carlos Castaneda. Je suppose que ces ouvrages ne sont pas traduits en français, en tout cas les éditions du Rocher ou Albin Michel (pour sa collection Terre Indienne) ne s'y risqueraient pas. Cependant, on ne sait jamais, une maison d'édition peu scrupuleuse ou tout simplement une envie de s'acheter un de ces livres en anglais pourraient conduire certains passionnés de la culture Amérindienne à commettre une faute de goût.
A noter que le mot "shaman" est vivement contesté...

BEFORE YOU BUY THAT BOOK ON AMERICAN INDIAN MYSTICISM, SHAMANISM, CEREMONY, ETC, OR PURCHASE THAT 'GENUINE AMERICAN INDIAN' ITEM, STOP & CONSIDER THE FOLLOWING, PLEASE!
You either HAVE BEEN, or are perhaps ABOUT TO BE scammed into becoming what the TRUE Native American People call "Wannabes", "Twinkies", or "Plastic Indians".
You also have POSSIBLY been duped by an unscrupulous seller of Native Culture!
To those of you who are offended please try to understand that ANYONE WHO COMBINES TEACHINGS OF MORE THAN ONE NATIVE CULTURE (for example, Lakota & Cherokee), WHO INCORPORATES UFOs,CELTIC OR OTHER EUROPEAN, ASIAN, OR NON-AMERICAN INDIAN "RELIGION" INTO THEIR TEACHINGS OR WRITINGS CANNOT BE EXPECTED TO BE ACCEPTABLE TO ANY NATIVE TRIBE! IT JUST IS NOT DONE! GO ASK THE TRIBES THEMSELVES, PLEASE!


FYI, "shamans" are found in ASIA, Tibet, & maybe a few in the old Russian states. Native people DO NOT use the label "shaman" ! "Shaman" is NOT, I repeat, NOT now, nor has it EVER been, a word found in ANY AUTHENTIC NATIVE AMERICAN LANGUAGE ! It has been imported & assigned to American Indian Tribal beliefs by FRAUDS, FAKES, NEW AGE GURUS, & the like, i.e. NON_Indians! If it has "Shaman" in the title, it's FAKE! Trust me on this! Check out actual TRIBAL websites by typing in 'Plastic Shamans' in any search engine.
The warnings are numerous! They also NAME NAMES!
BEFORE YOU BUY:
~~1st & perhaps foremost:
REAL Native Traditionalists, actual REAL INDIANS, believe the ONLY acceptable way to transmit traditional teachings is orally and face-to-face over a very, very long period of time & by APPROVED Tribal method. Any so-called "traditional teachings" found in ANY book or in any "class", off-reservation "sacred lodge" or "learning center", on ANY websites, etc, are NOT entirely, or in some cases, NOT AT ALL authentic, be assured. PLEASE, just ask at your LOCAL RESERVATION about any "teachings" going on in your area.
The only way to STOP the FAKES is to REPORT THEM TO THE RECOGNIZED TRIBES!

PLEASE NOTICE I SAID 'RECOGNIZED' Tribes! There are entire FAKE tribes started by & "guided" by FAKE Indians, some with HUGE followings! It is very easy to know which is a RECOGNIZED TRIBE & which is NOT...go to the FEDERAL GOVERNMENT'S WEBSITE & download the PDF file there of ALL Federally RECOGNIZED Tribes.

~~2nd, & VERY IMPORTANT,
ANY real Native traditions, stories, ceremonies, songs, etc, usually take a LIFETIME to learn,understand & get perfectly right, and must be done with great respect, patience, & honor of the TRUE sacredness involved. Any offer to teach you all you need to know in a BOOK, "seminar" , or in a "private ceremony",a video or audio tape, or website, etc, is malarkey at best, & FRAUD at worst.

NO ONE can "LEARN TO BE AN INDIAN"!

~~3rd, Ask any archaeologist if there is ANY record of ANY dig producing even ONE "medicine card" .
The answer will be NO ! NO real Indian ever sat around playing with decks of cards to get answers to life questions, or to get direction!

The following is a list, tho' an abbreviated one, that is taken from NUMEROUS websites of REAL INDIAN activist groups, tribes,etc. These listed are KNOWN fakes, frauds, sellers of FALSE Indian doctrine, belief, ceremony, & so-called wisdom, in either books, web writings, brochures, etc. This list is from websites that strive to STOP the Cultural GENOCIDE, the THEFT of Native American Spirituality, Customs, Ceremony, & Beliefs. These people have been EXPOSED, contacted by Tribal leaders in almost ALL instances, & asked to CEASE & DESIST in their FALSE TEACHINGS, yet they each continue to pump out those books, newsletters, offers on their websites, etc.
PLEASE, do NOT be guilty of aiding & abetting these authors! Refuse to buy!

PARTIAL LIST
~ Wolf Moondance
~ Morgan Eaglebear , or Morgan Eaglebear Maez
(There is a letter written by the APACHE NATION which definitely REFUTES Morgan's claim to be related to Geronimo, OR to being a member of that NATION! Look for it on American Indian Movement websites, especially the Virginia chapter!)
~ Brooke Medicine Eagle
~ EARTH THUNDER
~ JAMIE SAMS
~ Hyemeyohsts Storm, Wolf Storm
~ Swan Storm
~ Mary Summer Rain
~ White Crystal Feather
~ Ghostwolf, aka Robert Ghostwolf Franzone
~ Lynn V.
Andrews
~ Manny Two Feathers
~ Michael Harner
~ David Carson
~ Randy Tate, aka Randy Two Bears Standing Tate, aka Chief Two Bears Standing Tate,
ShaunaSay Tate, aka ShaunaSay Whitefeather Tate, aka leader of Red Nation of the Cherokee.

~ Neeshanha, aka Kat Lonergan
~ Dhyani Ywahoo, born Diane Fisher
~ Rainbow Eagle, real name Roland Willston
~ Roy Steevensz, aka Roy Little Sun
~ Mary Elizabeth Thunder, aka Mary Thunder, real name Mary Grimes
~ Standing Bear , Aka Standing Bear Moore, aka Manataka, real name Randy Lee Moore
~ Don Miguel, aka Don Miguel Ruiz, aka Sixth Sun
~ Carlos Castenada
~ Marlo Morgan
~ Christine Olinger, aka White Raven
~ Soaring Paw N Hooves Cawley, aka Selma Palmer
~ Dreamwalker, aka Thunderwarriors, aka Tony Dreamwalker, aka Tony Press
~ Bernyce Barlow
~ Don Two Eagles Waterhawk, aka Don Waterhawk, real name Donald R.
Cakerice
~ Tom Netz, aka Chief Soft Shell Turtle, aka Ahkootya
~ Carmen Sunrising Pope
~ Katherine Cheshire, aka Dep See Mana
~ Buck Ghost Horse
~ Vicki Ghost Horse
~ Paul Ghost Horse
~ Carole Eagleheart
~ Roy Wilson, Medicine Wheel Tribe
~ Wind Wolf Woman, aka Sunbeam, aka Mahinto
~ Lynda Yraceburu
~ Maria Yraceburu, aka Naylin
~ Dorothy Deagle, aka Dorothy Daigle, aka Red Hat
~ Red Elk, real name Gerald Osbourne
~ Londuv, aka Melanie Hofsteters, aka Melanie Kennedy
~ Many Knives, Bo or Boe Glasschild
~ Duncan Sings Alone, aka C W Duncan
~ Ed McGaa, aka Eagle Man
*Lakota Oyate, NOT US, has him on their not recommended list.
Contact the NATION! WE DID!*
~ Jeanne Marie Troge


Source : Remove Wounded Knee Medals

Comments

[Arlette]

Je découvre ton blog avec cette catégorie qui m'interpelle. Merci pour ta liste qui semble que partielle .Un peu surprise d'y trouver Castaneda. A propos de Mary summer rain , je m'en doutais un
peu . Difficile de ne pas se laisser abuser , aussi je resterai attentive .

[Folfaerie]

J'ai découvert, bien des années après avoir lu l'herbe du diable et la petite fumée qu'une polémique faisait rage autour de Castaneda : imposteur, menteur, il n'aurait pas vécu ces expériences,
Juan n'existerait pas, il aurait pioché dans d'autres sources, etc. Le monde littéraire est jalonné de ces petits scandales. Dernier exemple qui me chagrine, Forrest Carter dont j'adore les
bouquins, Petit Arbre, Pleure Géronimo et la vengeance de Josey Wales. Et bien il n'est ni plus ni moins accusé d'avoir appartenu ou en tout cas d'avoir sympathisé avec le Klu Klux Klan. Etrange
pour un auteur qui écrit sur les Amérindiens !!
De toute façon, ces deux auteurs étant décédés, il me semble bien difficile de pouvoir parvenir dresser un juste portrait de ces hommes.

[Kler]

Je comprends tres bien la réaction de ces indiens défendant leur philosophie et enseignements face à des personnes faisant de l'argent sur leur culture, néanmoins certains auteurs,je pense n'ont pas une mauvaise pensée derrière cela, et ont passé l'information dans les règles de l'art, et il est vrai, ont gagné de l'argent sur cela, mais qu'est ce qui se fait de nos jours sans parler d'argent et comment aurions nous eu ces informations ?
je suis tout à fait d'acord sur le principe,mais sur la réalité...?
et je remercie certains de ces auteurs de nous avoir instruit sur ces philosophies ,que nous occidentaux, d'esprit indien dans des corps blancs n'auraient jamais connu sans eux !
Je comprends très bien tout cela et ne suis pas dupe sur les charlatans !

[Kler]

bonsoir !
j'aimerai entrer en contact avec ce site publiant cette bad list, pourrais tu me donner une adresse précise car je tombe sur cette adresse de" my space " qui ne me propose aucun dialogue. Comment as tu trouvé cette liste, j'aimerai leur parler .

[Folfaerie]

Désolée mais je n'ai pas son mail perso. En revanche, il me semble bien qu'on peut contacter la personne directement sur MySpace, il doit y avoir une case "contact".

[Kler]

bonjour,
Je suis très étonnée de voir paraître le nom de Jamie Sams dans cette liste de "charlatans"!d'après les infos que j'avais sur elle, quant à ses recherches sur la philososophie et les croyances indiennes, elle me paraissait très intègre et respectueuse. Elle a bien sure publié, avec je pense l'autorisation des indiens "les animaux totem" et "le chemin sacré" dont je me sers régulièrement , et d'après ses dires, ces éléments publiés l'ont été, d'un commun accord avec des cercles d'anciens ayant acceptés de partager leurs convictions avec le monde.
Cela m'interesserait d'en savoir plus à ce sujet

[Folfaerie]

Bonjour,
Je suis allée faire un tour sur quelques sites, j'ai effectivement trouvé notamment sur Amazon un livre de cartes médecines pour apprendre à reconnaître son animal totem. Parmi ses ouvrages, mais
en anglais cette fois-ci, on trouve également un recueil de conseils pour avoir une vie plus en accord avec la sagesse Amérindienne. Je ne peux que supposer que c'est la vente de ce genre de livres
qui lui doit l'honneur de figurer sur cette bad liste. Personnellement ce n'est pas une démarche que j'apprécie non plus. Des auteurs que j'aime comme Joseph Marshall III, Sherman Alexie, le
regretté James Welch et d'autres encore ne se sont jamais abaissé à ce genre de choses... Après, tout est question de goût et de principe.