American gods (Neil Gaiman)

Voilà un roman que j'ai abandonné au bout de 200 pages environ. Il me tardait pourtant de lire ce que beaucoup considèrent comme un roman culte, bardé de prix en plus. De Gaiman je n'avais lu que Coraline, trop peu pour juger. Je me suis donc laissée tenter par cette histoire de dieux engagés dans un combat contre la technologie et le consumérisme, un sujet à priori bien intéressant.

Dans le vol qui l'emmène à l'enterrement de sa femme tant aimée, Ombre rencontre Voyageur, un intrigant personnage. Dieu antique, comme le suggèrent ses énigmes, fou, ou bien simple arnaqueur ? Et en quoi consiste réellement le travail qu'il lui propose ? En acceptant finalement d'entrer à son service, Ombre va se retrouver plongé au sein d'un conflit qui le dépasse : celui qui oppose héros mythologiques de l'ancien monde et nouvelles idoles profanes de l'Amérique. Mais comment savoir qui tire réellement les ficelles : ces entités légendaires saxonnes issues de l'aube des temps, ou les puissances du consumérisme et de la technologie ? A moins que ce ne soit ce mystérieux M. Monde...

Hélas, dès les premières pages, j'ai été rebutée par le style et le ton du roman, déroutée par cette avalanche d'événements bizarres, sans queue ni tête, par cette galerie de personnages excentriques, inquiétants dont aucun n'a réussi à retenir mon attention, y compris le personnage principal Ombre. Si j'y ajoute le langage familier, les décors glauques et sordides, les scènes que l'on dirait sorties d'un roand-movie sauce Tarantino, et bien ma foi, je ne trouve pratiquement plus rien de positif à souligner.

Peut-être dois-je me montrer plus honnête avec Ombre. Tout compte fait, il demeure le personnage que j'ai eu le moins de mal à suivre, essentiellement parce que son étrange relation avec sa femme décédée m'a plu.

C'est dommage car il y avait matière à écrire quelque chose de formidable, à faire revivre les dieux antiques sous cette forme et raconter leur lutte contre l'oubli et l'indifférence, et je ne sais pas si c'est la prose de Gaiman qui m'a dérangée ou la traduction de Michel Pagel (peu importe de toute façon), mais la magie n'a pas voulu opérer. Pire, en deux cents pages, je n'ai ressenti que de l'ennui...

Cela ne m'empêchera pas de faire une ultime tentative avec Gaiman, j'ai envie de lire Nobody Owens. Quant à American gods je ne compte pas le relire, tant pis...

Comments

[Luna]

Ah enfin quelqu'un qui est du même avis que moi sur Gaiman !
De lui, il n'y a que Nobody Owens que j'ai apprécié...

[Folfaerie]

J'avoue que je suis plus encline à lire ce titre-là. J'attends la sortie poche.

[Karine:)]

Je l'avais pour ma part beaucoup aimé, même si bon, j'ai dû un peu m'accrocher au départ. Une copine a par contre exactement la même opinion que toi. j'ai pour ma part trouvé ça super riche, elle
trouvait que c'était mal foutu et que ça allait n'importe où... question de goût! Neverwhere, de Gaiman m'a aussi beaucoup plu ainsi que Nobody Owens. Mais bon, je suis fan, hein!

[Folfaerie]

Je comprends qu'on puisse être fan de Gaiman, il a un univers si particulier. Je suis d'autant plus déçue de cet échec, mais bon, c'est comme ça; Je devrais peut-être m'en tenir à ses romans
jeunesse.

[Anne(De poche en poche)]

Déjà, je ne suis pas sûre que je me serais orientée vers ce bouquin mais là, avec ton "Courage, fuyons" ; je t'écoute sur le champ.

[Folfaerie]

C'est vrai ça, pourquoi j'ai choisi ce titre d'abord ? Quelle idée saugrenue... Pour le coup, j'ai été très vite dégoûtée par ma lecture, j'avoue. Mais peut-être que je suis un peu difficile
aussi Je suis contente de t'épargner du tems et de l'argent en tout cas !

[Acr0]

Certains ont un gros coup de coeur, d'autres pas.
Mon chéri est clairement de ton avis et m'a aussi dit de fuir !

[Folfaerie]

Ah ben ça me rassure, il n'y a pas que moi...

[vilvirt]

Tout ça n'est pas pour me rassurer ! Je viens de l'acheter, alors j'espère que j'aurai plus de succès que toi dans ma lecture !