Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2010-09-04T06:51:00+02:00

Un Yankee à la cour du roi Arthur (Mark Twain)

Publié par Folfaerie

 

 

Puristes, amoureux de la Table Ronde, passez votre chemin ! Avec Mark Twain, le mythe du Gral en prend un sacré coup ! Imaginez un type du Connecticut de la fin du XIXème siècle, catapulté à la suite d'un caprice du temps dans l'Angleterre du roi Arthur.

Merlin est un vieux magicien roublard, sans talent et orgueilleux, Arthur un vulgaire mari trompé, Guenièvre est une femme aux moeurs légères et sans réelle dignité... bref, une peinture au vitriol de la chevalerie anglaise. Sous la plume de Twain, les tournois sont ridiculisés (moment d'anthologie quand l'Américain est obligé de relever un défi !) et seul le sort des chevaux inquiète notre infortuné héros.

 

Notre Yankee, surnommé "Le Boss" et catalogué magicien, concurrent direct de Merlin, va profitre de ce retour dans le temps pour remodeler le pays à l'image d'une Amérique idéale, au tout début de l'ère industrielle. Des lignes télégraphiques conçues en secret pour ne pas déplaire à l'Eglise toute-puissante, des chevaliers transformés en hommes-sandwiches qui font du porte-à-porte pour vendre du savon (car le B.A. BA de l'hygiène est totalement inconnu à la Cour, se dont s'indigue le Boss). Bref, l'Angleterre féodale découvre avec bonheur (quoique...) les avantages de la démocratie.

 

Sous ses dehors loufoques, ce voyage dans le temps est un prétexte pour Mark Twain à brocarder bien des choses : le pouvoir de l'Eglise et l'obscurantisme, l'injustice sociale, la pauvreté... Toutefois, et comme d'habitude, on ne sait jamais vraiment très bien à quel moment l'auteur est réellement sérieux, et nombre de ses réflexions sont assez ambiguës. La fin du roman elle-même est assez déroutante, point d'orgue d'une tragédie qui ne pouvait manquer de survenir.

 

C'est un bon roman d'aventures, d'une drôlerie irrésistible, et qui éclaire sur les sentiments d'un Américain du XIXème siècle envers la vieille Europe et vis à vis de l'influence des mythes et légendes dont il souhaitait s'affranchir. En faisaint preuve d'irrespect, Twain démontre qu'il n'a aucune obligation littéraire envers l'Angleterre...

 

Les éditions Terre de Brume ont choisi une belle couverture pour cet ouvrage de qualité, ce qui augmente le plaisir de la lecture.

 

A noter : une adaptation cinéma a vu le jour en 1949 avec Bing Crosby. Une curiosité, bien certainement...

 

 

Voir les commentaires

commentaires

Loula 12/09/2010 15:15


Ah on peut pas coller dans tes commentaires... Tu trouvera mon article dessus en allant dans mon index.


Loula 10/09/2010 21:22


Depuis que j'ai lu la nouvelle traduction de Huckleberry Fin, je suis absolument décidée à lire tout ce que je trouverais de Twain!! (j'ai aussi lu Tom Sawyer bien sûr mais ses autres écrits m'ont
l'air dur à trouver! Celui -là est en bibliothèque, je ne vais pas tarder à la lire!


Folfaerie 12/09/2010 09:43



De qui est cette nouvelle traduction ?


Moi aussi j'ai très envie de lire tout Mark Twain. L'un des problèmes que je rencontre c'est la crainte d'achetre deux fois le même recueil de nouvelles ou de récits de voyages. Je me suis
aperçue que les titres changent au gré des maisons d'éditions, que beaucoup de ces recueils sont repris aujourd'hui mais tronqués ou modifiés, bref, la jungle...



Grand-Sachem 08/09/2010 13:00


Toujours surprenant ce Mark Twain!


Folfaerie 10/09/2010 09:43



oui et en plus il a écrit un très grand nombre de choses, on peut piocher sans problèmes.



Véro. 07/09/2010 19:19


En volà une idée rigolote !


Folfaerie 10/09/2010 09:45



Je ne sais pas comment il a eu cette idée, mais elle était bonne en tout cas !



Céline 06/09/2010 11:51


Ça a l'air énorme !
Je note...


Folfaerie 06/09/2010 14:14



C'est très drôle, c'est sûr. Un ouvrage qui doit sûrement figurer dans la biblio d'Alexandre Astier



l'irlandaise 05/09/2010 18:35


très interessant, je ne connaissais pas ce livre, je note !


Folfaerie 06/09/2010 14:12



Mark Twain est plein de surprises... un de mes classiques américains préférés.



Anne Sophie 04/09/2010 21:58


et hop dans la LAL de moi même... :)


Folfaerie 06/09/2010 14:12



tu fais bien...



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog