conversations autour d'une tasse de the

J'avais très envie de bavarder un peu avec Céline-Albin Faivre, docteur en philosophie de la Sorbonne, qui est également une traductrice passionnée à qui l’on doit une redécouverte de l'oeuvre de James Matthew Barrie en France. J'avais pris l'habitude...

Lire la suite

C'est avec un grand bonheur que j'ai découvert que l'amusant docteur Dolittle allait de nouveau avoir les honneurs d'une traduction française. C'est un personnage de la littérature qui a une grande place dans mes lectures d'enfance. Il était donc logique...

Lire la suite

Florence Herbulot est une femme aux multiples talents, à la fois journaliste, navigatrice, régatière et bien évidemment traductrice. Elle a traduit plus d’une centaine de livres, romans et ouvrages techniques, et s’est spécialisée tout naturellement dans...

Lire la suite

Comme je l'avais indiqué dans mon billet sur Harold, j'ai beaucoup aimé ce roman qui m'a permis de faire connaissance avec un auteur français bien sympathique. Je remercie Louis-Stéphane Ulysse d'avoir pris le temps de répondre à mes questions, et j'espère...

Lire la suite

Pierre Bondil est un traducteur fort occupé, ayant traduit plus d’une centaine de romans, essentiellement des polars. Mais pas seulement. La première fois que j’ai lu son nom c’était sur mon premier Tony Hillerman, le fameux créateur des polars Amérindiens...

Lire la suite