les classiques

Ce fabuleux poème, une épopée en fait, est le seul texte intégral jamais publié dans une langue germanique, de tradition orale, qui fut vraisemblablement élaboré au VIIe siècle (mais peut-être est-il antérieur) avant d'être fixé par écrit au Xe siècle...

Lire la suite

Les éditions Phébus avaient offert une nouvelle traduction aux lecteurs "adultes" du Vent dans les saules et avaient choisi d'illustrer la couverture (que je trouve très belle) avec l'un des dessins de l'incontournable Arthur Rackham. J'ai découvert bien...

Lire la suite

C'est le titre d'un fort beau recueil d'Herman Hesse. J'ai découvert cet ouvrage un peu par hasard, dans une librairie de Nevers, et puis il a attendu quelques temps sur une étagère avant que je ne décide à le lire. Bien m'en a pris. Hermann Hesse a le...

Lire la suite

Je ne raffole pas spécialement des vampires, mais dans l'histoire de la littérature, le Dracula de Bram Stocker est un incontournable. Avant d'être un bon roman de vampires, c'est d'abord un bon roman tout court. Après les sombres aventures de Jonathan...

Lire la suite

Les enfants qui veulent (re)découvrir le célèbre justicier masqué autrement qu'au cinéma n'ont guère de choix à l'heure actuelle puisqu'on ne trouve que 3 ou 4 titres disponibles de la série écrite par Johnston Mc Culley, chez Folio Junior, les autres...

Lire la suite

C’est un genre littéraire que j’adore depuis que je suis enfant. Surtout devrai-je dire, depuis la lecture des Trois Mousquetaires. Le nom d’Alexandre Dumas est indissociable du roman de cape d’épée. Donc les Trois mousquetaires bien sûr mais aussi les...

Lire la suite

Une petite liste évidemment subjective s'impose sur cette magnifique légende dont les nombreuses versions ne manquent pas. Je ne ferai pas de résumé de chaque oeuvre que je vais présenter, ce serait trop long, juste quelques mots pour préciser pourquoi...

Lire la suite

L'habitude de lire William Shakespeare en anglais ou de voir les adaptations cinématographiques en V.O. a du bon. Même la meilleure traduction au monde de saurait remplacer la langue originale. Un petit florilège de mes répliques préférées : If music...

Lire la suite

Grand classique anglais écrit en 1894 dont Richard Thorpe a tiré un superbe film en 1952, interprété par Stewart Granger, Le prisonnier de Zenda a plongé de longues années dans l'oubli avant que Gallimard ne le réédite il y a une dizaine d'années. Cet...

Lire la suite

Horreur ! Les éditions de l'Archipel m'informent qu'ils ne publieront pas la suite des aventures de l'ignoble Flashman, que j'avait découvert à sa sortie, je m'en souviens très bien, chez Gibert joseph à Paris. La couverture avait attiré mon regard, et...

Lire la suite